30ème aphorisme du 2ème chapitre des Yoga-Sutra de Patanjali :
II30. ahimsa-satya-asteya-brahmacarya-aparigrahah yamah
ahimsa : non-violence, non nuisance, respect de la vie, attitude de respect et de bienveillance, amour; satya : vérité, authenticité, sincérité, loyauté ; asteya : ne pas voler, intégrité, honnêteté ; brahmacarya : se diriger vers l'Absolu (brhaman), modération en toute chose, contrôle des pulsions, tempérance au service d'un idéal absolu, discipline au service de l'évolution spirituelle ; aparigrahah : non avidité, non convoitise, non possessivité, absence de cupidité, sobriété des avoirs, dépouillement, simplicité ; yamah : réfrènements, restrictions sociales, attitudes et principes relationnels, éthique avec le monde externe
Traduction française par Frans Moors :
Les cinq disciplines relationnelles sont la non-violence, la vérité, l'honnêteté, la tempérance au service de la démarche vers l'Absolu, l'absence d'avidité.
>>source : Patanjali Yoga-Sutra - Traduction et commentaire de Frans Moors - Edition Les cahiers de Présence d'Esprit
>commander ce livre
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire